-
1 подрывать авторитет
-
2 авторитет
сущ.authority; ( престиж) prestigeпользоваться авторитетом — to have (enjoy) authority (over, with) / prestige ( with)
- пользующийся международным авторитетомлица, имеющие признанный авторитет в области прав человека — persons of recognized authority (competence) in the field of human rights
-
3 авторитет
муж.подрывать чей-л. авторитет — to undermine smb.'s authority
высокий авторитет — great prestige, high prestige
завоевать авторитет — to gain/win authority/prestige
непререкаемый авторитет — indisputable/incontestable authority
пользоваться авторитетом — (у кого-л.) to have authority (over, with); to carry authority (with); to have prestige (with)
-
4 подорвать авторитет
1. undermining authority2. undermine authorityРусско-английский военно-политический словарь > подорвать авторитет
-
5 подрывать
(взрывать) to blow up; перен. to subvert, to undermine; (разрушать) to disrupt; (ослаблять) to dilute; (влияние) to shatterподрывать авторитет — to undermine (smb.'s) authority / prestige
подрывать доверие — to undermine (smb.'s) credibility
подрывать (чью-л.) мораль — to subvert
-
6 подрывать (чей-л.) авторитет
1) General subject: aim a blow at authority2) Diplomatic term: undermine prestige3) Makarov: undermine authorityУниверсальный русско-английский словарь > подрывать (чей-л.) авторитет
-
7 подрывать авторитет
1) General subject: discredit, short sell, short-sell (страны и т.п.), (чей-л.) aim a blow at authority, sell short (страны и т.п.)2) Stock Exchange: sell short (страны и т. п.)3) Diplomatic term: (чей-л.) undermine prestige4) Makarov: (чей-л.) undermine authorityУниверсальный русско-английский словарь > подрывать авторитет
-
8 подрывать
I vt; св - подорва́ть1) разрушать взрывом to blow up, to blast2) наносить вред to undermine, длительными действиями to sapII vt; св - подры́тьподрыва́ть здоро́вье/си́лы — to undermine/to sap one's health/strength
to dig under sth -
9 подрывать авторитет
-
10 подорвать авторитет
undermine one's prestige/authorityАмериканизмы. Русско-английский словарь. > подорвать авторитет
-
11 авторитет
1) authority; (влияние тж.) prestigeзавоевать авторитет — to gain / to win prestige / authority
не признавать авторитет — to override / to renounce (smb.'s) authority
повышать авторитет — to enhance (smb.'s) prestige
решительно повысить авторитет ООН — to enhance resolutely the authority of the U. N.
подорвать авторитет — to undermine (smb.'s) prestige
пользоваться авторитетом — to have authority (with), to have / to enjoy prestige (with / among)
прибегать к авторитету — to interpose (smb.'s) authority
ссылаться на авторитет — to allege an authority, to invoke / to quote (smb.'s) authority
укреплять авторитет — to consolidate (smb.'s) authority
2) (крупный специалист) authority (on) -
12 подривам
подрия 1. dig under/underneath; shovel under/away2. (скала, бряг и пр.) eat away (и прен.)3. прен. undermine, mine; subvert; sap(власт и пр.) disruptподривам здравето си undermine/overtax o.'s health and strengthподривам нечий авторитет undermine s.o.'s prestige/authority4. воен. blow up, blast, sap* * *подрѝвам,и подрѝя гл.1. dig under/underneath; shovel under/away; \подривам на добитъка (в обор) shovel away the manure;3. прен. undermine, mine, subvert; sap; ( власт и пр.) disrupt;4. воен. blow up, blast, sap.* * *1. (власт и пр.) disrupt 2. (скала, бряг и пр.) eat away (и прен.) 3. ПОДРИВАМ здравето си undermine/overtax o.'s health and strength 4. ПОДРИВАМ на добитъка (в обор) shovel away the manure 5. ПОДРИВАМ нечий авторитет undermine s. o.'s prestige/authority 6. воен. blow up, blast, sap 7. подрия dig under/underneath;shovel under/away 8. прен. undermine, mine;subvert;sap
См. также в других словарях:
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
influence — n Influence, authority, prestige, weight, credit are comparable when they mean power exerted over the minds or acts of others either without apparent effort or as the result of the qualities, the position, or the reputation of the person or thing … New Dictionary of Synonyms
Crowd manipulation — March on Washington for Jobs and Freedom in 1963 led by Martin Luther King Vladmir Lenin addresses a crowd of chee … Wikipedia
Gyn Talk (Visual Fiction) — AfDM|page=Gyn Talk (Visual Fiction)|date=2008 October 9|substed=yes Gyn Talk (Visual Fiction) is a collaborative series of twenty acrylic paintings that focuses on electronic communications made between two fictional female characters on the… … Wikipedia
Mario Vargas Llosa — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Vargas and the second or maternal family name is Llosa. Mario Vargas Llosa … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium